-
1 terminal block
- электротехническая клемма
- тест-блок
- присоединительная колодка
- клеммная колодка
- блок зажимов
- блок выводов
- абонентская коробка
абонентская коробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
блок выводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
клеммная колодка
Изолирующая часть, служащая носителем для одной или нескольких групп выводов, изолированных друг от друга, и предназначенная для крепления на опоре.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
клеммная колодка
Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установленных внутри или на одном корпусе из изоляционного материала и служащих для обеспечения взаимных соединений проводов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
клеммная колодка
-
[IEV number 314-09-18]EN
terminal block
support made of insulating material on which all or some of the terminals of the meter are grouped together
[IEV number 314-09-18]FR
plaque à bornes
support en matière isolante groupant tout ou partie des bornes du compteur
[IEV number 314-09-18]
Рис. Tyco Electronics
Клемманя колодка для реле Параллельные тексты EN-RUSocket with screw-type terminals for DIN rail mounting.
[Tyco Electronics]Клеммная колодка для крепления на монтажной рейке, с винтовыми зажимами для присоединения внешних проводников.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
присоединительная колодка
клеммная колодка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
электротехническая клемма
-
[Интент]
клемма
Компонент, предназначенный для соединения прибора или оборудования с внешними проводниками.
Примечание. Клеммы могут иметь один или несколько контактов, поэтому термин подразумевает розетки, соединители и т. д.
[ ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 60050-151 [10], позиция 151-01-03)]EN
terminal block
assembly of terminals in a housing or body of insulating material to facilitate interconnection between multiple conductors
[IEV number 581-26-26]FR
répartiteur
bloc de sorties
assemblage de sorties dans un habitacle ou corps en matière isolante facilitant I’interconnexion entre conducteurs multiples
[IEV number 581-26-26]
Электротехнические клеммы с пружинными зажимамиТематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- t. b.
- terminal block
DE
- Verteiler, m
FR
2.1 клеммная колодка (terminal block): Изолирующая часть, служащая носителем для одной или нескольких групп выводов, изолированных друг от друга, и предназначенная для крепления на панели.
Источник: ГОСТ Р 50030.7.1-2009: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7.1. Электрооборудование вспомогательное. Клеммные колодки для медных проводников оригинал документа
1.2.53 клеммная колодка (terminal block): Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установленных внутри или на одном корпусе из изоляционного материала и служащих для обеспечения взаимных соединений проводов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal block
2 terminal block
1) Общая лексика: колодка2) Авиация: клемма3) Техника: абонентская коробка (в телефонии), клеммная колодка, колодка зажимов, оконечное устройство, присоединительная колодка, сборка зажимов, терминал, клеммный блок4) Строительство: кабельный ящик5) Железнодорожный термин: клеммовая колодка, клеммовая коробка6) Автомобильный термин: зажим, коробка с клеммами7) Телекоммуникации: контактная группа, пятиконтактное окончание телефонной пары8) Электроника: блок выводов, клеммная коробка, клеммник, контактная колодка, наборный зажим9) Автоматика: клеммная панель, присоединительная головка, щиток с зажимами10) Сахалин Р: клемная колодка11) Кабельные производство: клеммная доска12) Общая лексика: распределительная коробка13) Макаров: клеммная колодка (в телефонии)14) Электрохимия: многократный зажим15) Нефть и газ: блок клеммников3 analog signal output module
1) Программирование: модуль вывода аналоговых сигналов2) Электротехника: блок выводов аналоговых сигналовУниверсальный англо-русский словарь > analog signal output module
4 diagram
1. диаграмма; схема; график; составлять диаграмму или схему; изображать графически или схематически2. схема спуска; макет вёрсткиchromaticity diagram — диаграмма цветности, цветной график
3. схема поточного технологического процесса4. диаграмма текучести5. блок-схемаskeleton diagram — скелетная схема; блок-схема
6. схема фальцовки7. принципиальная схема фальцаппарата5 DIP
1) Общая лексика: hum. сокр. Database Of Interaction Proteins, Decision Implementation Process2) Биология: differentiation-inducing factor3) Медицина: Digital Image Pro, distal interphalangeal (дистальный межфаланговый), дистальный межфаланговый сустав4) Военный термин: Defence Industry Productivity, Defense Imagery Program, Defense Intelligence Plan, Defense investigation program, Die In Place, display information processor, doctrine improvement program, document improvement program5) Техника: data interchange format, defense information procedure, design internal pressure, designated inspection points, digital incremental plotter, direct iron process, dual-in-line pulse, корпус с двухразрядным расположением выводов, корпус типа DIP (штырьковых)6) Химия: Dissolved Inorganic Phosphate7) Религия: Discipleship In Progress8) Юридический термин: Debtor In Possession, Disciplinary Intervention Program9) Металлургия: direct-iron process10) Телекоммуникации: Dialup Internet Protocol, Dual Inline Package11) Сокращение: Design Improvement Process (USA), Digital Image Processing, Dual In-line Package (RAM chip)12) Физиология: Descending Inhibitory Pathway13) Вычислительная техника: Dual In-line Package (IC, DRAM), Dial-up Internet Protocol (Linux)14) Нефть: dipmeter15) Биотехнология: Database of Interacting Proteins16) Транспорт: Driver Improvement Program17) Целлюлозно-бумажная промышленность: deinked pulp, облагороженная макулатурная масса18) Бытовая техника: корпус с двухрядным расположением выводов19) Сетевые технологии: Dynamic Internet Protocol, distributed information processing, document and image processing, document image processing, dual-in-line package, блок двухпозиционных переключателей, двухрядный корпус, обработка документов и изображений, распределённая обработка информации, формат обмена данными, формат цифрового стыка20) Расширение файла: Digital Imaging Processing, Dual In-line Package, Dual In-line Pin, Dialup Internet Protocol (Internet), Debug info processor (Watcom Debugger)21) Нефтеперерабатывающие заводы: Колонна отделения изопентановой фракции (de-isopentanizer (DIP) column)22) Базы данных: Database Initialization Program6 Dip
1) Общая лексика: hum. сокр. Database Of Interaction Proteins, Decision Implementation Process2) Биология: differentiation-inducing factor3) Медицина: Digital Image Pro, distal interphalangeal (дистальный межфаланговый), дистальный межфаланговый сустав4) Военный термин: Defence Industry Productivity, Defense Imagery Program, Defense Intelligence Plan, Defense investigation program, Die In Place, display information processor, doctrine improvement program, document improvement program5) Техника: data interchange format, defense information procedure, design internal pressure, designated inspection points, digital incremental plotter, direct iron process, dual-in-line pulse, корпус с двухразрядным расположением выводов, корпус типа DIP (штырьковых)6) Химия: Dissolved Inorganic Phosphate7) Религия: Discipleship In Progress8) Юридический термин: Debtor In Possession, Disciplinary Intervention Program9) Металлургия: direct-iron process10) Телекоммуникации: Dialup Internet Protocol, Dual Inline Package11) Сокращение: Design Improvement Process (USA), Digital Image Processing, Dual In-line Package (RAM chip)12) Физиология: Descending Inhibitory Pathway13) Вычислительная техника: Dual In-line Package (IC, DRAM), Dial-up Internet Protocol (Linux)14) Нефть: dipmeter15) Биотехнология: Database of Interacting Proteins16) Транспорт: Driver Improvement Program17) Целлюлозно-бумажная промышленность: deinked pulp, облагороженная макулатурная масса18) Бытовая техника: корпус с двухрядным расположением выводов19) Сетевые технологии: Dynamic Internet Protocol, distributed information processing, document and image processing, document image processing, dual-in-line package, блок двухпозиционных переключателей, двухрядный корпус, обработка документов и изображений, распределённая обработка информации, формат обмена данными, формат цифрового стыка20) Расширение файла: Digital Imaging Processing, Dual In-line Package, Dual In-line Pin, Dialup Internet Protocol (Internet), Debug info processor (Watcom Debugger)21) Нефтеперерабатывающие заводы: Колонна отделения изопентановой фракции (de-isopentanizer (DIP) column)22) Базы данных: Database Initialization Program7 dip
1) Общая лексика: hum. сокр. Database Of Interaction Proteins, Decision Implementation Process2) Биология: differentiation-inducing factor3) Медицина: Digital Image Pro, distal interphalangeal (дистальный межфаланговый), дистальный межфаланговый сустав4) Военный термин: Defence Industry Productivity, Defense Imagery Program, Defense Intelligence Plan, Defense investigation program, Die In Place, display information processor, doctrine improvement program, document improvement program5) Техника: data interchange format, defense information procedure, design internal pressure, designated inspection points, digital incremental plotter, direct iron process, dual-in-line pulse, корпус с двухразрядным расположением выводов, корпус типа DIP (штырьковых)6) Химия: Dissolved Inorganic Phosphate7) Религия: Discipleship In Progress8) Юридический термин: Debtor In Possession, Disciplinary Intervention Program9) Металлургия: direct-iron process10) Телекоммуникации: Dialup Internet Protocol, Dual Inline Package11) Сокращение: Design Improvement Process (USA), Digital Image Processing, Dual In-line Package (RAM chip)12) Физиология: Descending Inhibitory Pathway13) Вычислительная техника: Dual In-line Package (IC, DRAM), Dial-up Internet Protocol (Linux)14) Нефть: dipmeter15) Биотехнология: Database of Interacting Proteins16) Транспорт: Driver Improvement Program17) Целлюлозно-бумажная промышленность: deinked pulp, облагороженная макулатурная масса18) Бытовая техника: корпус с двухрядным расположением выводов19) Сетевые технологии: Dynamic Internet Protocol, distributed information processing, document and image processing, document image processing, dual-in-line package, блок двухпозиционных переключателей, двухрядный корпус, обработка документов и изображений, распределённая обработка информации, формат обмена данными, формат цифрового стыка20) Расширение файла: Digital Imaging Processing, Dual In-line Package, Dual In-line Pin, Dialup Internet Protocol (Internet), Debug info processor (Watcom Debugger)21) Нефтеперерабатывающие заводы: Колонна отделения изопентановой фракции (de-isopentanizer (DIP) column)22) Базы данных: Database Initialization Program8 control
kənˈtrəul
1. сущ.
1) а) надзор, сдерживание, контроль;
регулирование;
контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она полностью контролировала ситуацию. The fire was finally brought under control. ≈ Огонь наконец-то удалось погасить. The area was placed under the control of the military. ≈ Территория была передана под контроль армии. - birth control - social control - absolute control - close control - strict control - government control - parental control - communicable-disease control - emissions control - flood control - pest control - quality control - stress control - wage control exercise control exert control pass under the control of smb. cost control flight control control panel control rod price control control tower without control - out of control be in control Everything under control. ≈ Все путем, все как надо, все в порядке. б) самообладание, сдержанность в) спорт в автогонках: зона трассы, где ограничена скорость, напр. пит-лейн г) спорт в автогонках: место, где производятся контрольные замеры параметров машины, напр., высота, клиренс и т.п. д) лицо, осуществляющее надзор, контроль е) в спиритизме: дух, прямо связанный с медиумом и контролирующий его поведение и слова в течение транса ∙ Syn: restraint, check, restriction
2) руководство, управление, контроль;
власть She lost control of the car. ≈ Она потеряла управление машиной, она не справилась с управлением. assume control of take control of
3) техническое регулирование а) регулировка, настройка( напр., радиоприемника), подгонка б) радио модуляция в) мн.;
тех. органы управления( кнопки, ручки, рычаги и т.п.) ;
ручки настройки радиоприемника remote control control stick
4) мед. контрольный пациент( в эксперименте) ;
биол. контрольное подопытное животное
2. гл.
1) распоряжаться, управлять, руководить, господствовать, подчинять, приказывать, командовать;
иметь большинство( в совете директоров и т.п..) ;
осуществлять власть (любого рода) Henceforth I obey and you control. ≈ Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь;
отныне ты начальник, я дурак. Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule, supervise
2) осуществлять надзор, контроль а) регулировать, контролировать, проверять Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. ≈ Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений не столкнется ни с малейшими трудностями. Syn: verify б) тех. настраивать (обычно set up) в) сдерживать (что бы то ни было) The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. ≈ Беспредельный рост числа живых существ сдерживается действием закона взаимного уничтожения. Difficulty in controlling his temper. ≈ Трудности в сдерживании себя. control oneself Syn: curb, hinder г) юр. отменять( о словах: предыдущие заявления, показания) ;
отклонять Syn: overrule ∙ Syn: check управление, руководство - the teacher has good * over his class учитель держит класс в руках;
- under government * контролируемый правительством;
- circumstances beyond our * не зависящие от нас обстоятельства;
- to get beyond * выйти из-под влияния;
- to bring under * подчинить своему влиянию, контролировать (политика) контроль, власть;
обладание - islands under British * острова, управляемые Великобританией;
- to exercise * over smth. осуществлять контроль над чем-л.;
владеть чем-л.;
- to be in * smth. управлять чем-л.;
- to be in the * of smb. быть в чьей-л. власти;
- he was in the * of crimilans он оказался в руках преступников контроль, проверка;
надзор - selective * выборочный контроль;
- to be under * быть под надзором контрольный экземпляр, препарат;
контрольная группа регулировка, управление - traffic * регулирование уличного движения;
- birth * регулирование рождаемости;
- * of fire (военное) управление огнем;
- remote * управление на расстоянии;
телеуправление, дистанционное управление;
- to lose * of a motor-car потерять управление автомобилем;
- to go out of * (авиация) (морское) потерять управление;
перестать слушаться руля регулирование;
ограничение - rent * регулирование кввартирной или арендной платы;
- wage-price * контроль над ценами и заработной платой;
- arms * контроль над вооружениями, ограничение вооружения борьба( с отрицательными явлениями) - * of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями;
- noise * борьба с шумом;
- locust * борьба с саранчой сдержанность, самообладание - don't lose * of your temper не теряйте самообладания;
- to speak without * говорить не стесняясь;
- to keep one's feelings under * сдерживать свои чувства, владеть собой;
- to regain * of oneself овладеть собой pl (техническое) органы управления (топография) сеть опорных пунктов пробный удар (фехтование) (радиотехника) регулировка, модуляция "хозяин", дух, который вещает устами медиума "хозяин", шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона контрольный - * experiment контрольный опыт;
- * organization контрольная организация относящийся к управлению - * room диспетчерская, аппаратная;
пункт управления - * station( военное) пост управления;
- * board( техническое) приборный щиток, панель или пульт управления;
- * flight( авиация) управляемый полет;
- * airport( военное) аэродром с регулируемым воздушным движением;
- * surface( авиация) плоскость управления;
- * whell( авиация) штурвал;
- * level( авиация) рычаг управления;
- * bit (компьютерное) управляющий разряд;
служебный разряд;
- * block управляющий блок управлять, руководить - he knows how to * his horse он умеет управлять лошадью;
- to * fire (военное) управлять огнем;
- to * the ball (спортивное) держать мяч под контролем контролировать, владеть - who *s these islands? кому принадлежат эти острова? контролировать, проверять - to * expenditure проверять расходы регулировать, контролировать;
ограничивать - to * prices регулировать цены( радиотехника) настраивать сдерживать - to * emotions сдерживать чувства;
- to * oneself сдерживаться, сохранять самообладание делать пробный удар (фехтование) access ~ контроль доступа access ~ вчт. контроль за доступом accuracy ~ вчт. контроль правильности adaptive ~ вчт. адаптивное управление anticipatory ~ вчт. управление с прогнозированием appropriation ~ контроль за ассигнованиями arms ~ контроль над вооружениями assessment ~ контроль налогообложения to be beyond( или out of) ~ выйти из подчинения social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать ~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости birth ~ контроль за рождаемостью birth ~ регулирование рождаемости border ~ пограничный контроль brightness ~ вчт. регулирование яркости изображения brightness ~ вчт. регулировка яркости to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение budgetary ~ контроль исполнения сметы budgetary ~ контроль методом сличения со сметой budgetary ~ сметный метод контроля built-in ~ вчт. встроенный контроль carriage ~ вчт. управление кареткой cascade ~ вчт. каскадное управление channel ~ вчт. управление каналом circumstances outside one's ~ обстоятельства непреодолимой силы communications ~ вчт. управление передачей concurrency ~ вчт. контроль совпадений concurrency ~ вчт. управление параллелизмом concurrent-operations ~ вчт. управление параллельной работой continuous ~ вчт. непрерывное управление contrast ~ вчт. регулировка контраста contrast ~ регулятор контраста control борьба с отрицательными явлениями ~ владеть ~ власть ~ государственное регулирование ~ контролировать ~ контроль ~ контрольный ~ контрольный орган ~ контрольный пациент (в эксперименте) ;
контрольное подопытное животное ~ радио модуляция ~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости ~ надзор ~ тех. настраивать ~ обусловливать;
нормировать (потребление) ~ ограничение ~ проверка ~ проверять ~ распоряжаться ~ регулировать;
контролировать;
проверять ~ регулировать ~ регулировка ~ регулировка ~ руководить;
господствовать;
заправлять;
иметь большинство (в парламенте и т. п.) ~ руководить ~ руководство ~ (обыкн. pl) радио ручки настройки радиоприемника ~ pl тех. рычаги управления ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживать (чувства, слезы) ;
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание ~ сдерживать ~ управление, руководство ~ вчт. управление ~ управление ~ управлять, распоряжаться ~ вчт. управлять ~ управлять ~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт ~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт experiment: control ~ контрольный эксперимент ~ of access контроль доступа ~ of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями ~ of foreign exchange transactions контроль валютных операций ~ of line limits страх. контроль по максимуму ~ of overdrafts контроль превышения кредита ~ of posting контроль бухгалтерских проводок ~ сдерживать (чувства, слезы) ;
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание coordinated ~ вчт. согласованное регулирование cost ~ контроль за уровнем затрат credit ~ кредитная политика credit ~ кредитный контроль cursor ~ вчт. управление курсором customs ~ таможенный контроль damage ~ ремонтно-восстановительные работы dash ~ вчт. кнопочное управление data coherency ~ вчт. обеспечение непротиворечивости данных data ~ вчт. управление данными data flow ~ вчт. управление потоками данных data-initiated ~ вчт. управление с внешним запуском derivative ~ вчт. регулирование производной digital ~ вчт. цифровое управление direct ~ прямое регулирование direct ~ прямое управление discontinuous ~ вчт. прерывистое регулирование distribution ~ вчт. управление распространением economic ~ экономический контроль encoded ~ вчт. кодовое управление end-to-end-flow ~ вчт. сквозное управление потоком error ~ вчт. устранение ошибок exchange ~ валютный контроль, валютное регулирование exchange ~ валютный контроль exclusive ~ вчт. монопольное управление export ~ контроль за экспортом exposure ~ контроль риска потенциальных убытков feed ~ вчт. управление подачей feedback ~ вчт. управление с обратной связью feedforward ~ вчт. регулирование по возмущению financial ~ финансовый контроль finger-tip ~ вчт. сенсорное управление floating ~ вчт. астатическое регулирование flow ~ вчт. управление потоками flow ~ вчт. управление потоком данных format ~ вчт. управление форматом get under ~ попадать под влияние get under ~ попадать под контроль government ~ государственное регулирование government ~ государственный контроль government ~ правительственный контроль graphic attention ~ контроль с помощью мнемосхемы ground ~ радио наземное управление, управление с земли social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать hazard ~ контроль степени риска home country ~ контроль внутри страны housing ~ контроль за жилищным строительством import ~ контроль импорта independent ~ вчт. автономное управление industrial ~ производственный контроль industrial ~ вчт. управление произвольным процессом inferential ~ вчт. косвенное регулирование input/output ~ вчт. управление вводом-выводов interacting ~ вчт. связанное регулирование interactive ~ вчт. управление в интерактивном режиме intermittent ~ вчт. прерывистое регулирование interrupt ~ вчт. контроль прерываний inventory ~ управление запасами keyboard ~ вчт. клавишное управление legality ~ контроль за законностью light pen ~ вчт. управление световым пером link ~ вчт. управление каналом связи main ~ вчт. основное управляющее воздействие manual ~ вчт. ручное управление marketing ~ регулирование сбыта marketing ~ управление маркетингом master ~ вчт. организующая программа materiel ~ склад. управление материально-техническим обеспечением medium-access ~ вчт. управление доступом к среде передачи данных memory ~ вчт. управление памятью micropramming ~ вчт. микропрограммное управление multicircuit ~ вчт. многоконтактная схема управления multipath ~ вчт. многоканальное управление multivariable ~ вчт. многосвязное регулирование nonlinear ~ вчт. нелинейное регулирование numeric ~ цифровое управление off-line ~ вчт. автономное управление on-off ~ вчт. двухпозиционное регулирование operation ~ управление хозяйственной деятельностью optimizing ~ вчт. экстремальное регулирование to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение passport ~ паспортный контроль pen ~ вчт. управление световым пером physical ~ физическая проверка pollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ контроль за загрязнениями portfolio ~ контроль портфеля активов prevention and ~ профилактика и контроль price ~ действия правительства по контролю над ценами price ~ контроль цен price ~ котроллирование цен (путем установления потолка цен на некоторые продукты) price ~ регулирование цен priority ~ вчт. приоритетное управление process ~ управление производственным процессом process ~ вчт. управление техническим процессом production ~ диспетчеризация production ~ контроль производства production ~ регулирование производства production ~ управление производственным процессом production yield ~ вчт. контроль выхода programmed ~ вчт. программное управление project ~ управление проектом proportional ~ вчт. линейное регулирование pulse ~ вчт. импульсное управление push-button ~ вчт. кнопочное управление quality ~ контроль качества quality ~ (QC) произ. проверка качества;
контроль качества;
управление качеством;
регулирование качества rate ~ вчт. регулирование скоростью ratio ~ вчт. регулирование соотношения read ~ вчт. управление считыванием remote ~ дистанционное регулирование remote ~ дистанционное управление remote: ~ тех. дистанционный;
действующий на расстоянии;
remote control дистанционное управление, телеуправление rent ~ регулирование арендной платы rent ~ регулирование квартирной платы retarted ~ вчт. регулирование с запаздыванием risk ~ контроль риска selective credit ~ селективный кредитный контроль self-acting ~ вчт. саморегулирование self-operated ~ вчт. прямое управление sensitivity ~ вчт. регулирование чувствительности separate ~ надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов sequential ~ последовательный контроль servo ~ вчт. следящее управление shared ~ вчт. совместное управление sight ~ вчт. визуальный контроль sign ~ вчт. контроль по знаку single-level ~ вчт. одноуровневое управление single-loop ~ вчт. одноконтурное регулирование slide ~ вчт. плавное регулирование social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать split-cycle ~ вчт. быстрое регулирование step ~ вчт. ступенчатое регулирование step-by-step ~ вчт. шаговое регулирование stepless ~ вчт. непрерывное регулирование stock ~ вчт. контроль уровня запасов storage ~ comp. блок управления памятью storage ~ контроль уровня запасов storage ~ comp. управление памятью storage ~ comp. устройство управления памятью strict cost ~ жесткий контроль затрат supervisory ~ административно-технический надзор supervisory ~ вчт. диспетчерский контроль supervisory ~ диспетчерский контроль supervisory ~ оперативное руководство task ~ вчт. управление заданиями tax ~ налоговый контроль technical ~ технический контроль time-variable ~ вчт. регулирование во времени traffic ~ регулирование движения traffic ~ вчт. регулирование трафика transfer ~ вчт. управление передачей upsetting ~ вчт. задающее воздействие version ~ вчт. управление версиями write ~ вчт. управление записью9 junction box
1) Общая лексика: монтажная коробка2) Морской термин: ответвительная коробка, паровой коллектор3) Техника: кабельный ящик, коллектор пара, переходная соединительная коробка, распределительная коробка, соединительная муфта, соединительный ящик4) Строительство: ответвительная коробка (электросети), соединительная коробка (электросети)5) Электроника: коробка выводов, соединительная клеммная коробка, соединительная коробка6) Нефть: коллектор, ответвительная коробка, соединительная коробка7) Космонавтика: разъём, универсальный межкабельный разъём, щит питания (60 Гц)8) Метрология: коммутатор9) Бурение: клеммная коробка, муфта, соединительная или ответвительная коробка10) Нефтегазовая техника водонепроницаемый кабельный соединитель11) Сетевые технологии: распределительный блок12) Автоматика: интерфейсное устройство, интерфейсный блок, кабельная коробка, кабельная муфта, кабельный шкаф, разветвительная коробка14) Мелиорация: соединительный колодец15) Безопасность: соединительная коробка16) Нефть и газ: кабельный соединитель17) Электричество: установочная коробка (тоже, что и распределительная коробка или электромонтажная коробка)10 semiconductor assembly
полупроводниковый блок
Совокупность полупроводниковых приборов, соединенных по определенной электрической схеме и собранных в единую конструкцию, имеющую более двух выводов.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semiconductor assembly
11 inference engine
1) Компьютерная техника: механизм вывода2) Вычислительная техника: дедуктивная машина, машина логического вывода, метод логического вывода, механизм логического вывода, машина логического вывода (механизм экспертной системы)3) Программирование: машина вывода (часть экспертной системы), блок программы, реализующий извлечение правил (напр. из баз данных) и построение умозаключений (часть экспертной системы)4) Автоматика: механизм умозаключений (в системе знаний), механизм логических выводов (напр. в интеллектных САПР)5) Робототехника: "машина" логического вывода (в СИИ)12 single in-line memory module
1) Вычислительная техника: модуль памяти с однорядным расположением выводов2) Космонавтика: блок памятиУниверсальный англо-русский словарь > single in-line memory module
13 terminal box
1) Общая лексика: распаечная коробка2) Медицина: клеммовая коробка4) Строительство: кабельная муфта5) Электроника: коробка выводов6) Нефть: соединительная коробка7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: клеммная коробка8) Сетевые технологии: распределительный блок9) Автоматика: кабельный ввод, концевая кабельная муфта, коробка с выводами, коробка с зажимами10) Сахалин А: концевая распределительная коробка11) Кабельные производство: кабельный ввод (кожух концевых муфт), кожух концевых муфт12) Электрические машины: шкаф клеммников, распределительный щит, щит распределения14 DIMM
Dual In-line/Integrated Memory Module интегрированный модуль памяти в корпусе с двухрядным расположением выводов (блок расширения памяти); модуль памяти типа DIMMАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > DIMM
15 SIMM
Single In-line/Integrated Memory Module интегрированный модуль памяти в корпусе с однорядным расположением выводов (блок расширения памяти); модуль памяти SIMMАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > SIMM
16 zigzag
1. n зигзаг; ломаная линия2. n мор. противолодочный манёвр «зигзаг»3. n дор. поворот «зигзаг»4. n тех. соединение зигзагом5. a зигзагообразныйzigzag course — зигзагообразный курс, зигзаг
6. a сл. пьяный, еле держащийся на ногах7. adv зигзагом, зигзагообразно8. v делать зигзаги; идти зигзагом9. v расставлять, располагать зигзагомСинонимический ряд:1. crooked (adj.) askew; awry; bent; crinkled; crooked; curved; diagonal; erratic; jagged2. pivot (verb) pivot; swivel; traverse17 procedural interface
English-Russian big polytechnic dictionary > procedural interface
18 DIP
2) корпус с двухрядным расположением выводов; корпус типа DIP; двухрядный корпус19 control
[kənˈtrəul]access control контроль доступа access control вчт. контроль за доступом accuracy control вчт. контроль правильности adaptive control вчт. адаптивное управление anticipatory control вчт. управление с прогнозированием appropriation control контроль за ассигнованиями arms control контроль над вооружениями assessment control контроль налогообложения to be beyond (или out of) control выйти из подчинения social control общественный контроль; to be in control, to have control over управлять, контролировать control надзор; сдерживание; контроль, проверка; регулирование; birth control регулирование рождаемости birth control контроль за рождаемостью birth control регулирование рождаемости border control пограничный контроль brightness control вчт. регулирование яркости изображения brightness control вчт. регулировка яркости to bring under control подчинить; to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение budgetary control контроль исполнения сметы budgetary control контроль методом сличения со сметой budgetary control сметный метод контроля built-in control вчт. встроенный контроль carriage control вчт. управление кареткой cascade control вчт. каскадное управление channel control вчт. управление каналом circumstances outside one's control обстоятельства непреодолимой силы communications control вчт. управление передачей concurrency control вчт. контроль совпадений concurrency control вчт. управление параллелизмом concurrent-operations control вчт. управление параллельной работой continuous control вчт. непрерывное управление contrast control вчт. регулировка контраста contrast control регулятор контраста control борьба с отрицательными явлениями control владеть control власть control государственное регулирование control контролировать control контроль control контрольный control контрольный орган control контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное животное control радио модуляция control надзор; сдерживание; контроль, проверка; регулирование; birth control регулирование рождаемости control надзор control тех. настраивать control обусловливать; нормировать (потребление) control ограничение control проверка control проверять control распоряжаться control регулировать; контролировать; проверять control регулировать control регулировка control регулировка control руководить; господствовать; заправлять; иметь большинство (в парламенте и т. п.) control руководить control руководство control (обыкн. pl) радио ручки настройки радиоприемника control pl тех. рычаги управления control сдержанность, самообладание control сдержанность control сдерживать (чувства, слезы); to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание control сдерживать control управление, руководство control вчт. управление control управление control управлять, распоряжаться control вчт. управлять control управлять control attr. контрольный; control experiment контрольный опыт control attr. контрольный; control experiment контрольный опыт experiment: control control контрольный эксперимент control of access контроль доступа control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями control of foreign exchange transactions контроль валютных операций control of line limits страх. контроль по максимуму control of overdrafts контроль превышения кредита control of posting контроль бухгалтерских проводок control сдерживать (чувства, слезы); to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание coordinated control вчт. согласованное регулирование cost control контроль за уровнем затрат credit control кредитная политика credit control кредитный контроль cursor control вчт. управление курсором customs control таможенный контроль damage control ремонтно-восстановительные работы dash control вчт. кнопочное управление data coherency control вчт. обеспечение непротиворечивости данных data control вчт. управление данными data flow control вчт. управление потоками данных data-initiated control вчт. управление с внешним запуском derivative control вчт. регулирование производной digital control вчт. цифровое управление direct control прямое регулирование direct control прямое управление discontinuous control вчт. прерывистое регулирование distribution control вчт. управление распространением economic control экономический контроль encoded control вчт. кодовое управление end-to-end-flow control вчт. сквозное управление потоком error control вчт. устранение ошибок exchange control валютный контроль, валютное регулирование exchange control валютный контроль exclusive control вчт. монопольное управление export control контроль за экспортом exposure control контроль риска потенциальных убытков feed control вчт. управление подачей feedback control вчт. управление с обратной связью feedforward control вчт. регулирование по возмущению financial control финансовый контроль finger-tip control вчт. сенсорное управление floating control вчт. астатическое регулирование flow control вчт. управление потоками flow control вчт. управление потоком данных format control вчт. управление форматом get under control попадать под влияние get under control попадать под контроль government control государственное регулирование government control государственный контроль government control правительственный контроль graphic attention control контроль с помощью мнемосхемы ground control радио наземное управление, управление с земли social control общественный контроль; to be in control, to have control over управлять, контролировать hazard control контроль степени риска home country control контроль внутри страны housing control контроль за жилищным строительством import control контроль импорта independent control вчт. автономное управление industrial control производственный контроль industrial control вчт. управление произвольным процессом inferential control вчт. косвенное регулирование input/output control вчт. управление вводом-выводов interacting control вчт. связанное регулирование interactive control вчт. управление в интерактивном режиме intermittent control вчт. прерывистое регулирование interrupt control вчт. контроль прерываний inventory control управление запасами keyboard control вчт. клавишное управление legality control контроль за законностью light pen control вчт. управление световым пером link control вчт. управление каналом связи main control вчт. основное управляющее воздействие manual control вчт. ручное управление marketing control регулирование сбыта marketing control управление маркетингом master control вчт. организующая программа materiel control склад. управление материально-техническим обеспечением medium-access control вчт. управление доступом к среде передачи данных memory control вчт. управление памятью micropramming control вчт. микропрограммное управление multicircuit control вчт. многоконтактная схема управления multipath control вчт. многоканальное управление multivariable control вчт. многосвязное регулирование nonlinear control вчт. нелинейное регулирование numeric control цифровое управление off-line control вчт. автономное управление on-off control вчт. двухпозиционное регулирование operation control управление хозяйственной деятельностью optimizing control вчт. экстремальное регулирование to bring under control подчинить; to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение passport control паспортный контроль pen control вчт. управление световым пером physical control физическая проверка pollution control борьба с загрязнением pollution control контроль за загрязнениями portfolio control контроль портфеля активов prevention and control профилактика и контроль price control действия правительства по контролю над ценами price control контроль цен price control котроллирование цен (путем установления потолка цен на некоторые продукты) price control регулирование цен priority control вчт. приоритетное управление process control управление производственным процессом process control вчт. управление техническим процессом production control диспетчеризация production control контроль производства production control регулирование производства production control управление производственным процессом production yield control вчт. контроль выхода programmed control вчт. программное управление project control управление проектом proportional control вчт. линейное регулирование pulse control вчт. импульсное управление push-button control вчт. кнопочное управление quality control контроль качества quality control (QC) произ. проверка качества; контроль качества; управление качеством; регулирование качества rate control вчт. регулирование скоростью ratio control вчт. регулирование соотношения read control вчт. управление считыванием remote control дистанционное регулирование remote control дистанционное управление remote: control тех. дистанционный; действующий на расстоянии; remote control дистанционное управление, телеуправление rent control регулирование арендной платы rent control регулирование квартирной платы retarted control вчт. регулирование с запаздыванием risk control контроль риска selective credit control селективный кредитный контроль self-acting control вчт. саморегулирование self-operated control вчт. прямое управление sensitivity control вчт. регулирование чувствительности separate control надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов sequential control последовательный контроль servo control вчт. следящее управление shared control вчт. совместное управление sight control вчт. визуальный контроль sign control вчт. контроль по знаку single-level control вчт. одноуровневое управление single-loop control вчт. одноконтурное регулирование slide control вчт. плавное регулирование social control общественный контроль; to be in control, to have control over управлять, контролировать split-cycle control вчт. быстрое регулирование step control вчт. ступенчатое регулирование step-by-step control вчт. шаговое регулирование stepless control вчт. непрерывное регулирование stock control вчт. контроль уровня запасов storage control comp. блок управления памятью storage control контроль уровня запасов storage control comp. управление памятью storage control comp. устройство управления памятью strict cost control жесткий контроль затрат supervisory control административно-технический надзор supervisory control вчт. диспетчерский контроль supervisory control диспетчерский контроль supervisory control оперативное руководство task control вчт. управление заданиями tax control налоговый контроль technical control технический контроль time-variable control вчт. регулирование во времени traffic control регулирование движения traffic control вчт. регулирование трафика transfer control вчт. управление передачей upsetting control вчт. задающее воздействие version control вчт. управление версиями write control вчт. управление записью20 merging unit
объединительный модуль
Блок сопряжения, который принимает множество аналоговых сигналов от трансформаторов тока/напряжения и двоичных вводов и производит множество синхронизированных по времени последовательных однонаправленных многоточечных цифровых выводов "точка-точка", обеспечивая передачу данных через логические интерфейсы 4 и 5.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
merging unit
physical unit performing the time coherent combination of the current and/or voltage data coming from the secondary converters. The merging unit can be part of one of the transducers in the field or may be a separate unit for example in the control room
(Source: IEC 60044-8)
interface unit that accepts multiple analogue CT/VT and binary inputs and produces multiple time synchronised serial unidirectional multi-drop digital point to point outputs to provide data communication via the logical interfaces 4 and 5
(Source: IEC 61850-9-1)
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > merging unit
См. также в других словарях:
блок выводов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN terminal block … Справочник технического переводчика
Блок М. — (1876 1944) французский историк, один из основателей Школы анналов. М. Блок показал, что исходные наблюдаемые данные науки обладают уникальным и неповторимым характером. Тем не менее, они не менее надежны для теоретических выводов, чем данные… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Компьютерный блок питания — … Википедия
полупроводниковый блок — Совокупность полупроводниковых приборов, соединенных по определенной электрической схеме и собранных в единую конструкцию, имеющую более двух выводов. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN semiconductor assembly FR assemblage à… … Справочник технического переводчика
Так Блок сказал, так мог сказать и я — О кажущейся простоте выводов, формы подачи информации, завышенной самооценке говорящего … Словарь народной фразеологии
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балаковская АЭС — Балаковская АЭС … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
AIM-120 AMRAAM — Ракета AIM 120 Тип ракета класса «воздух воздух» … Википедия
Совет народных представителей (Индонезия) — Совет народных представителей … Википедия
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский